Englisch-Deutsch Übersetzung für crux

Kreuz des Südensdas
CruxdieDie Crux, die Ursache der Krise ist das Europa der Regierungen. The crux and the cause of the crisis is the Europe of governments. Hier liegt auch die Crux der heutigen Situation. Here lies the crux of the situation we are in today.

Kernder
Darin liegt der eigentliche Kern des Problems. This is the real crux of the problem. Ich denke, daß das der Kern des Problems ist. To me that this is the crux of the issue. Der Kern des Ganzen ist die Wirtschaft. The crux of the matter is the economy.
KnackpunktderEs gehört aber auch Information, Aufklärung und Bewusstseinsbildung der Menschen dazu, und das sind die Knackpunkte, die Kernpunkte. It also includes, however, informing, instructing and raising awareness among the public; that is the crux of the matter, those are the key points. Der größte Knackpunkt dieser Richtlinie ist aber die Regelung in Artikel 10 zur Entschärfung der bisher erforderlichen Eignungsprüfung. However, the crux of this directive is the provision in Article 10 which eases the existing requirement of an aptitude test. Und genau hier liegt der Knackpunkt des Problems, denn heute Abend werden Sie hören, dass diese Summe sowohl als Bezahlung als auch als angemessene Entschädigung bezeichnet wird. This is the crux of the problem, because, Commissioner, this evening you will hear this amount referred to as payment and as fair compensation.
Kreuz des Südensdas

A distinctive winter constellation of the southern sky, shaped like a cross. It appears in the flags of several countries in Oceania

Wörterbuch